Publikationen

Monographie

  • Susanne Haaf-Dumont (2024): Die Musterhaftigkeit erbaulicher Textsorten des Deutschen. Eine quantitativ-qualitative Untersuchung der erbaulichen Prosaschrift und der evangelischen Leichenpredigt des 17. Jahrhunderts. Dissertation, Universität Paderborn 2022. Paderborn. DOI: 10.17619/UNIPB/1-1989.

Herausgegebene Sammelbände

  • Susanne Haaf & Britt-Marie Schuster (2023): Historische Textmuster im Wandel. Neue Wege zu ihrer Erschließung. Berlin/Boston (= RGL 331). DOI: 10.1515/9783111086538.
  • Stefan Dumont, Susanne Haaf & Sabine Seifert (2019/20): Encoding Correspondence. A Manual for Encoding Letters and Postcards in TEI-XML and DTABf. Version 1. Berlin. Zugriff.

Editionen

  • Martin Bucers Deutsche Schriften (BDS) 15: Schriften zur Reichsreligionspolitik der Jahre 1545/1546. Bearbeitet von Susanne Haaf, unter Mitarbeit von Albert de Lange. Gütersloh 2011. DOI: 10.11588/diglit.30652.
  • Wider auffrichtung der Messen, anderer Sacramenten und Ceremonien und des Papsttums, bearbeitet von Susanne Haaf & Thomas Wilhelmi, unter Mitarbeit von Albert de Lange. In: BDS 13: Unionsschriften 1542–1545, Gütersloh 2011, S. 363–405. DOI: 10.11588/diglit.30650#0367.
  • Der Zürcher Sommer 1968. Die digitale Edition. Herausgegeben von Joachim Scharloth & Angelika Linke, unter Mitarbeit von Noah Bubenhofer, Susanne Haaf, Céline Jourdain, Monika Schnoz, Ursula Stutz, Peter Zaugg & Angela Zimmermann. Zürich 2008.

Publikationen in Zeitschriften und Sammelbänden

  • Susanne Haaf (2025): Gebetbücher des 17. und 18. Jahrhunderts. Annäherung mit empirischen Verfahren. In: Claudia Wich-Reif (Hg.): Zur Geschichte von Textsorten. Textmuster vom 8. bis zum 18. Jahrhundert. Akten zum internationaler Kongress 15. bis 17. Juni 2023 an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn (= Berliner Sprachwissenschaftliche Studien 42). Berlin. S. 237–260.
  • Susanne Haaf (2023): Sprachgebrauchsmuster erbaulicher Textsorten. In: Susanne Haaf & Britt-Marie Schuster (Hg.): Historische Textmuster im Wandel. Neue Wege zu ihrer Erschließung. Berlin/Boston (= RGL 331), S. 77–116. DOI: 10.1515/9783111086538-005.
  • Britt-Marie Schuster & Susanne Haaf (2023): Fünf Thesen zur Untersuchung des Textsortenwandels. In: Susanne Haaf & Britt-Marie Schuster (Hg.): Historische Textmuster im Wandel. Neue Wege zu ihrer Erschließung. Berlin/Boston (= RGL 331), S. 15–40. DOI: 10.1515/9783111086538-003.
  • Schuster, Britt-Marie, Frauke Thielert & Susanne Haaf (2023): Fragen stellen in Pressetextsorten. In: Susanne Haaf & Britt-Marie Schuster (Hg.): Historische Textmuster im Wandel: Neue Wege zu ihrer Erschließung, 153–202. Berlin, Boston: De Gruyter. DOI: 10.1515/9783111086538-007.
  • Christopher Georgi & Susanne Haaf (2023): Die Volltextdigitalisierung der „Allgemeinen Zeitung“ (1830–1929). In: Susanne Haaf & Britt-Marie Schuster (Hg.): Historische Textmuster im Wandel. Neue Wege zu ihrer Erschließung. Berlin/Boston (= RGL 331), 41–76. DOI: 10.1515/9783111086538-004.
  • Susanne Haaf, Matthias Boenig & Marius Hug (2022): Das Deutsche Textarchiv gestern und heute. In: Michael Bender & Katharina Jacob (Hg.): Digitales Forschen. Daten – Werkzeuge – Methoden (= Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes 69.2), S. 127–134.
  • Susanne Haaf (2022): Werkzeuge zur Korpusanalyse. In: Michael Beißwenger, Lothar Lemnitzer & Carolin Müller-Spitzer (Hg.): Forschen in der Linguistik. Eine Methodeneinführung für das Germanistik-Studium. Paderborn u.a. S. 471–489. Zugriff (nach Anmeldung).
  • Susanne Haaf (2019): Mehrdimensionale Beschreibung erbaulicher Textsorten des 17. Jahrhunderts. Ein korpusbasierter Ansatz. In: Renata Szczepaniak, Stefan Hartmann & Lisa Dücker (Hg): Historische Korpuslinguistik (= Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte 10). Berlin/Boston. S. 324–344. DOI: 10.1515/jbgsg-2019-0018.
  • Susanne Haaf (2019): Art und Funktion von typographischen Mitteln zur Textgliederung in erbaulichen Textsorten des 17. Jahrhunderts. Automatische Analyse im Korpusvergleich und qualitative Einordnung. In: Franz Simmler & Galina Baeva (Hg.): Textgliederungsprinzipien. Ihre Kennzeichnungsformen und Funktionen vom 8. bis 18. Jahrhundert. Akten zum Internationalen Kongress vom 22. bis 24. Juni 2017 an der Universität St. Petersburg. Berlin. S. 383–410.
  • Frank Fischer, Susanne Haaf & Marius Hug (2019): The Best of Three Worlds. Mutual Enhancement of Corpora of Dramatic Texts (GerDraCor, German Text Archive, TextGrid Repository). In: Kiril Simov & Maria Eskevich (Hg.): Proceedings of CLARIN Annual Conference, Leipzig 2019. S. 97–103. Zugriff.
  • Alexander Geyken & Susanne Haaf (2018): Integration heterogener historischer Textkorpora in das Deutsche Textarchiv. Strategien der Anlagerung und Perspektiven der Nachnutzung. In: Joachim Gessinger, Angelika Redder & Ulrich Schmitz (Hg.): Korpuslinguistik. Duisburg (= Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 92), S. 175–192.
  • Piotr Bański, Susanne Haaf & Martin Mueller (2018): Lightweight Grammatical Annotation in the TEI: New Perspectives. In: Proceedings of the 11th Language Resources and Evaluation Conference (LREC), 7.–12. Mai 2018, Miyazaki (Jp), S. 1795–1802. Zugriff.
  • Susanne Haaf (2018): Die deutschsprachige Wikisource. Rezension. In: Ulrike Henny-Krahmer & Frederike Neuber (Hg.): RIDE. A review journal for digital editions and resources 8: Digital Text Collections (2). Zugriff, RIDE-Award for best review.
  • Alexander Geyken, Matthias Boenig, Susanne Haaf, Bryan Jurish, Christian Thomas & Frank Wiegand (2018): Das Deutsche Textarchiv als Forschungsplattform für historische Daten in CLARIN. In: Henning Lobin, Roman Schneider & Andreas Witt (Hg.): Digitale Infrastrukturen für die germanistische Forschung (= Germanistische Sprachwissenschaft um 2020, Bd. 6). Berlin/Boston. S. 219–248. DOI: 10.1515/9783110538663-011.
  • Frank Wiegand, Christian Thomas, Susanne Haaf, Alexander Geyken, Bryan Jurish & Matthias Boenig (2018): Recherchieren, Arbeiten und Publizieren im Deutschen Textarchiv: Ein Praxisbericht. In: Zeitschrift für Germanistische Linguistik 46.1, S. 147–161. DOI: 10.1515/zgl-2018-0009.
  • Susanne Haaf & Christian Thomas (2017): Enabling the Encoding of Manuscripts within the DTABf. Extension and Modularization of the Format. In: Journal of the Text Encoding Initiative (jTEI) 10. DOI: 10.4000/jtei.1650.
  • Thomas Eckart, Twan Goosen, Susanne Haaf, Hanna Hedeland, Oddrun Ohren, Dieter Van Uytvanck & Menzo Windhouwer (2017): Component Metadata Infrastructure Best Practices for CLARIN. Proceedings of the CLARIN Annual Conference, Budapest (HU), 18.–20. September 2017. Zugriff.
  • Susanne Haaf & Christian Thomas (2017): Introducing the DTABf-M: A Manuscript-specific Extension to the DTA ›Base Format‹ (DTABf). In: Journal of the Text Encoding Initiative (jTEI) 10. DOI: 10.4000/jtei.1650.
  • Susanne Haaf & Christian Thomas (2016): Die Historischen Korpora des Deutschen Textarchivs als Grundlage für sprachgeschichtliche Forschungen. In: Holger Runow, Volker Harm & Levke Schiwek (Hg.): Sprachgeschichte des Deutschen. Positionierungen in Forschung, Studium, Schule. Stuttgart. S. 217–234
  • Susanne Haaf (2016): Corpus Analysis based on Structural Phenomena in Texts. Exploiting TEI Encoding for Linguistic Research. In: Proceedings of the 10th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC), 23.–28. Mai 2016, Portorož (SI). Zugriff.
  • Susanne Haaf, Alexander Geyken & Frank Wiegand (2014/15): The DTA “Base Format”. A TEI Subset for the Compilation of a Large Reference Corpus of Printed Text from Multiple Sources. In: Journal of the Text Encoding Initiative (jTEI) 8. DOI: 10.4000/jtei.1114.
  • Susanne Haaf, Peter Fankhauser, Thorsten Trippel et al. (2014): CLARIN’s Virtual Language Observatory (VLO) under scrutiny. The VLO taskforce of the CLARIN-D centres. Short Paper im Rahmen der “CLARIN Annual Conference” 2014, 23.–25. Oktober 2014, Soesterberg (NL). Zugriff.
  • Susanne Haaf & Matthias Schulz (2014): Historical Newspapers & Journals for the DTA. In: Language Resources and Technologies for Processing and Linking Historical Documents and Archives – Deploying Linked Open Data in Cultural Heritage (LRT4HDA). Proceedings of the workshop, held at the 9th Language Resources and Evaluation Conference (LREC), 26.–31. Mai 2014, Reykjavik (ISL), S. 50–54. Zugriff.
  • Susanne Haaf, Frank Wiegand & Alexander Geyken (2013): Measuring the Correctness of Double-Keying. Error Classification and Quality Control in a Large Corpus of TEI-Annotated Historical Text. In: Journal of the Text Encoding Initiative (jTEI) 4. DOI: 10.4000/jtei.739.
  • Alexander Geyken, Susanne Haaf & Frank Wiegand (2012): The DTA ‘base format’: A TEI-Subset for the Compilation of Interoperable Corpora. In: Jeremy Jancsary (Hg.): Proceedings of the 11th Conference on Natural Language Processing (KONVENS). Empirical Methods in Natural Language Processing. Wien (= Schriftenreihe der Österreichischen Gesellschaft für Artificial Intelligence 5). Zugriff.
  • Alexander Geyken, Susanne Haaf, Bryan Jurish, Matthias Schulz, Christian Thomas & Frank Wiegand (2012): TEI und Textkorpora. Fehlerklassifikation und Qualitätskontrolle vor, während und nach der Texterfassung im Deutschen Textarchiv. In: Jahrbuch für Computerphilologie – online. Zugriff.
  • Alexander Geyken, Susanne Haaf, Marc Kupietz, Harald Lüngen & Andreas Witt (2012): Text Corpora. In: CLARIN-D User Guide, part II.6: Linguistic resources and tools: Types of resources. Berlin. Zugriff.
  • Alexander Geyken, Susanne Haaf, Bryan Jurish, Matthias Schulz, Jakob Steinmann, Christian Thomas & Frank Wiegand (2011): Das Deutsche Textarchiv. Vom historischen Korpus zum aktiven Archiv. In: Silke Schomburg, Claus Leggewie, Henning Lobin & Cornelius Puschmann (Hg.): Digitale Wissenschaft. Stand und Entwicklung digital vernetzter Forschung in Deutschland. Beiträge der Tagung vom 20./21. September 2010. hbz. S. 157–161. Zugriff.
  • Noah Bubenhofer, Susanne Haaf, Céline Jourdain, Joachim Scharloth, Monika Schnoz & Ursula Stutz (2009): XML-Technologien als Grundlage dynamischer Textpräsentation. Die digitale Quellenedition „Der Zürcher Sommer 1968“. In: Jahrbuch für Computerphilologie 9, S. 87–107. Zugriff.
  • Susanne Haaf (2009): Martin Bucer und die profane Literatur seiner Zeit. Ein Hinweis des Reformators in seiner Schrift „Wider auffrichtung der Messen, anderer Sacramenten vnd Ceremonien Vnd des Papstumbs“. In: Ditte Bandini & Ulrich Kronauer (Hg.): 100 Jahre Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Früchte vom Baum des Wissens. Eine Festschrift der wissenschaftlichen Mitarbeiter. Heidelberg. S. 269–280.
  • Susanne Haaf (2008): Quellen zur Protestgeschichte. Die digitale Edition „Der Zürcher Sommer 1968“. In: Angelika Linke & Joachim Scharloth (Hg.): Der Zürcher Sommer 1968. Zwischen Krawall, Utopie und Bürgersinn. Zürich. S. 199–206.

Ressourcen & Korpora (Auswahl)

  • Susanne Haaf-Dumont: Korpora, Software, Analysen zur Dissertationsschrift „Die Musterhaftigkeit erbaulicher Textsorten des Deutschen“. Zugriff.
  • Susanne Haaf: Schema-Umsetzung und Dokumentation des DTA-Basisformats (DTABf, seit 2011). Hg. vom Deutschen Textarchiv und der DTABf-Steuerungsgruppe. Berlin. Zugriff.
  • Deutsches Textarchiv (DTA, seit 2007). Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Quellenkorpus 17.–19. Jh. Bearbeitet von Matthias Boenig, Alexander Geyken, Susanne Haaf, Bryan Jurish, Christian Thomas & Frank Wiegand. Hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. Berlin. Zugriff.
  • Die Evolution von komplexen Textmustern (t.evo, seit 2023). Entwicklung und Anwendung eines korpuslinguistischen Analyseverfahrens zur Erfassung der Mehrdimensionalität des Textmusterwandels. Korpora & Ressourcen des Projekts. Bearbeitet von Christopher Georgi, Susanne Haaf, Linda Kirsten, Britt-Marie Schuster, Frauke Thielert, Manuel Wille et al. Zugriff.
  • Neue Rheinische Zeitung. Organ der Demokratie. Köln 1848/49 (NRhZ, seit 2017). Bearbeitet von Jürgen Herres, Susanne Haaf, Maria Ermakova, Benjamin Fiechter & Frank Wiegand. In: Deutsches Textarchiv. Hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. Berlin. Zugriff.
  • Mannheimer Korpus Historischer Zeitungen und Zeitschriften 2 (MKHZ 2, seit 2016). Bearbeitet von Benjamin Fiechter, Susanne Haaf & Amelie Meister. In: Deutsches Textarchiv. Hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. Berlin. Zugriff.
  • Mannheimer Korpus Historischer Zeitungen und Zeitschriften 1 (MKHZ 1, seit 2016). Konvertiert zur Integration in das DTA von Peter Fankhauser & Susanne Haaf. In: Deutsches Textarchiv. Hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. Berlin. Zugriff.

Blogartikel

  • Marius Hug & Susanne Haaf (2023): Ressourcen-Reigen, #3: DTA@NFDI. Historische, deutschsprachige Texte und ihr „place to be“. In: Text+ Blog, 17 Januar 2023. Zugriff.
  • Benjamin Fiechter, Susanne Haaf, Amelie Meister & Oliver Pfefferkorn (2019): Presseschau um die Jahrhundert­wende: Neue historische Zeitungen im DTA. In: Im Zentrum Sprache. Untersuchungen zur deutschen Sprache, 6. Februar 2019. Zugriff.
  • Axel Herold, Kay-Michael Würzner & Christian Thomas (2017): Zum Reformationsjubiläum: Luthers Septembertestament (1522) im DTA. In: Im Zentrum Sprache. Untersuchungen zur deutschen Sprache, 31. Oktober 2017. Zugriff.
  • Susanne Haaf: Das DTA-Basisformat in neuem Gewand (2017). In: Im Zentrum Sprache. Untersuchungen zur deutschen Sprache, 3. März 2017. Zugriff.

Weitere Publikationen

  • Degl’Innocenti, Emiliano, Roberta Giacomi, Susanne Haaf, Steven Krauwer, Klaus Illmayer, Antonio Davide Madonna & Maurizio Sanesi (2018): Report on the Assessment of Interoperability, Services and Tools. Deliverable 2.4 des Parthenos-Projekts (Pooling Activities, Resources and Tools for Heritage E-Research Networking, Optimization and Synergies). Zugriff.
  • CMDI and Metadata Curation Taskforces (Hg.): CLARIN’s CMDI Best Practices Guide. Draft version von September 2017. Zugriff.